Disputas por Señas


Las Disputas por Señas

Una plaza.Al abrirse el telón, aldeanas y aldeanos se divierten, canturrean, bailan. Se escuchan panderetas y flautas.
Entre ellos se abre paso el Presentador.
PRESENTADOR:__Señoras y Señores. Bienvenidos al teatro. (Los aldeanos se acercan y se sientan como espectadores para ver el espectáculo.) Prepárense para presenciar la divertida historia que contóhace muchos años mi amigo Juan Ruiz,acerca de cuando los romanos NO tenían leyes para su gobierno y se les ocurrió ir a pedírselas a los griegos, que sí las tenían.¡Con ustedes, los actores! (Señalando a uno y otro lado imitando al presentador de una pelea de box.)¡Aquí…,los Romanos…! ¡ Y por este otro lado …,los Griegos!
(Entran por la izquierda los romanos y por derecha, los griegos.Se miran como retándose mientras dan saltitos como los boxeadores.)

Griego 1:__¿Para qué quieren tener leyes? (Los griegos se miran entre ellos y se ríen.)
Griego 3:__¿Saben ustedes leer? (Los romanos NIEGAN con la cabeza al unísono.)
Griego 1:__¿Y cómo van a entender las leyes? (Se ríen.)
Romano1:__(Da un paso adelante con cara de pocos amigos). Nosotros queremos tener leyes. Eso de entenderlas, corre por nuestra cuenta.
Griego 1:__Está bien…pero tendrán que demostrarnos que las merecen!
Griego 2:__(Con firmeza.) Eso es.Nos demostrarán que merecen nuestras leyes DISPUTANDO con nuestros SABIOS.
Romanos:__ (Consultan primero entre ellos y dan su respuesta a coro.)Aceptaremos de buen grado. Que vengan vuestros Sabios!
Romano 1:__(Dirigiéndose a los griegos.)Y cómo haremos para entendernos si no sabemos el LENGUAJE de los SABIOS?
Griego 1:__(Con sorna.)Pues…disputarán haciéndose señas.
Romano 2:__(Con aire bravucón.)Eso nos parece bien. Adelante!

Romanos :__(Al público, con gesto de preocupación.) En qué lío nos metimos!

De entre el grupo de romanos se abre paso a los codazos un campesino de aspecto soberbio.

Campesino:__(Se adelanta.)Yo disputaré con los griegos!
Romano 1:__(Al público.) Justo él! (Dirigiéndose al campesino.) Buen hombre, estamos en tus manos.

Los romanos empiezan a vestir al campesino con ropas finas y elegantes como si fuera un doctor en filosofía mientras le dan instrucciones.

Romano 1:__Déjate llevar por lo que Dios te dé a entender!
Romano 2:__Si les ganas,podrás pedirnos lo que quieras.
Romano 3:__Ayúdanos en esta disputa!
Romano 1:__Recuerda: Tendrás lo que QUIERAS!
Campesino:__(Ya está completamente vestido. Sube al estrado y vocifera con aire fanfarrón.) Que vengan todos los GRIEGOS JUNTOS! Vamos a ver QUIÉN SABE MÁS!

El Sabio Griego entra y sube al otro estrado. Con aire sosegado y digno muestra el dedo índice.Luego vuelve a sentarse en su sitio.
Aldeanos y aldeanas mirando al público irán repitiendo las señas que hacen los contrincantes.

Romano 1:__(Al público.) Extraña seña! ¿Qué habrá querido decir?
Campesino:__Ajá! (Se levanta bravucón y con malas pulgas muestra tres dedos en forma de arpón apuntando al Sabio Griego.)

Todos los presentes miran en silencio.
El Sabio Griego se levanta. Tiende hacia el Campesino la palma de la mano.
Luego se sienta con calma.
Campesino:__ Grrr…(Con prepotencia muestra el puño cerrado.)
Sabio Griego:__(Dirigiéndose a todos los griegos.) Este hombre es un Sabio! Los romanos merecen las leyes.

Los griegos y los romanos se empiezan a retirar.

Griego 1:__(Llama aparte al Sabio.) ¿Qué fue lo que le preguntaste?

Sabio Griego:__(Mientras habla va repitiendo las señas que se hicieron con el campesino.)
Yo dije que hay un solo Dios.(Muestra un dedo.)Y el romano dijo que era uno en tres personas e hizo tal seña! (Muestra los tres dedos.)
Griego 2:__(Sorprendido.) Entienden la Santísima Trinidad!
Sabio Griego:__(Sigue explicando con aire doctoral.)Yo dije que todo está bajo la voluntad de Dios. (Muestra la palma de la mano.)Él respondió que en su poder estamos! (Muestra el puño cerrado.)
Griego:__(No salen de su asombro.)Sabia verdad! Merecen nuestras LEYES. (Salen anonadados.)
Romano 1:__(Llama aparte al Campesino.) ¿Se puede saber QUÉ se dijeron?
Campesino:__Pues sí, hombre! El muy sinverguenza me amenazó con un dedo, diciéndome que me quebraría un ojo. Yo le respondí indignado que le iba a quebrar los ojos con estos dos dedos y los dientes con el pulgar.(Hace la seña.)
Romanos:__(Envalentonados.)Bravo! Así se habla! Sigue! Sigue!
Campesino:__(Mostrando la palma de la mano.)El viejo NO se dio por vencido y me dijo que me daría tal palmada en los oídos que me los dejaría vibrando largo tiempo.
Romanos:__Eh! Oh!
Campesino:__Entonces, yo le respondí que le daría tal puñetazo que en toda su vida lo iba a olvidar! Y como vio que la pelea era despareja…Dejó de amenazarme!
Romanos:__(Eufóricos.) Bien hecho! Duro con él! (Salen palmeando al GANDOR.)

Presentador:__Queridos espectadores:ya ven ustedes que a buen entendedor, pocas palabras. O como dijo mi amigo Juan Ruiz:”No hay mala palabra si no es tomada a mal”.
Los aldeanos se retiran cantando y bailando.

T E L Ó N

Evangelina Folino (versión teatral de un fragmento de El Libro de Buen Amor, de Juan Arcipreste de Hita).

***Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, vivió en el siglo XIV. Se cree que murió en 1351.Es autor del Libro de Buen Amor, que contiene fábulas, cuentos, poesías líricas religiosas y profanas, y digresiones didácticas sobre varios temas.En esa obra confluyen las tradiciones grecolatinas, medievales españolas y francesas, con las hispano-árabes y hebrea.A esto se debe que, en el episodio de “La Disputa con Señas”, se mezcle la idea de la Trinidad Cristiana con la cultura Griega Clásica, que fue muy anterior.

Pd: Buen Fin d Semana, com Beijos!
Sarah

2 comentarios to “Disputas por Señas”

  1. esta muy bueno pero quisiera saber quien es el autor eso depende de q yo pase de grado🙂

  2. Evangelina Folino (versión teatral de un fragmento de El Libro de Buen Amor, de Juan Arcipreste de Hita).😉

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: